Tag - Gary Shteyngart

Eine kleine Supererwachsene

Woher der Autor Gary Shteyngart seine Ideen schöpft, lässt sich wahrscheinlich auf seine Herkunft zurückzuführen, Er wurde 1972 als Sohn jüdischer Eltern in Leningrad, dem heutigen St. Petersburg, geboren und kam im Alter von sieben Jahren in die USA. Seither schrieb er vielfach ausgezeichnete Romane wie zB Willkommen in Lake Success, der von HBO als Serie mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle verfilmt wurde.
Im Mittelpunkt der aktuellen Geschichte steht die kluge 10-jährige Vera, die an beiden Enden glüht. Einerseits ist sie noch ein kleines Mädchen, das ebenso beschützt werden möchte wie ihr jüngerer Bruder, andererseits ist sie diejenige, die den Verfall der Familie und ihres Landes als einzige voraussieht.
Da ist Daddy, ein ehemals angesehener Intellektueller, der nun vom Wohlwollen eines russischen Oligarchen abhängig ist, um seine bankrotte Zeitschrift zu retten. Da ist Anne Mom, mit der Daddy vielleicht nicht zusammenbleiben wird, obwohl sie doch einen „kleinen Treuhandfonds“ hat. Da ist Mom Mom, die die Familie verlassen hat, als Vera noch ein Baby war, und schließlich ist da Vera selbst, die den Zerfall ihrer Familie wie auch der amerikanischen Gesellschaft insgesamt beobachtet und unbedingt aufhalten möchte.

Normalerweise ist die hochbegabte 10-Jährige um Problemlösungsstrategien nicht verlegen, doch in diesem Fall können weder ihr Schachcomputer Kaspie noch ihre Listen mit Argumenten, warum ihre Eltern zusammenbleiben sollen, Abhilfe schaffen. Gemeinsam mit Kaspie, ihrer Freundin Yumi und dem selbstfahrenden Auto Stella begibt Vera sich also auf eine Reise ins Herz Amerikas und das ihrer eigenen Vergangenheit, um ihre Familie zu retten.

Sollten sich die USA wirklich in die Richtung bewegen, die Shteyngart vorschwebt, na dann Gute Nacht! Wie immer gelingt es dem Autor, seine Kritik und Skepsis an seinem Land und der Gesellschaft mit viel Humor ein wenig abzuschwächen, aber diesmal ist das Ende doch recht überraschend.
Gary Shteyngart: Vera oder die Wahrheit über Amerika (Penguin), übersetzt von Nikolaus Stingl, Euro 24,-