Megaprojekt anlässlich des „Tages der Menschenrechte“

Max Richter und seine kreative Partnerin Yulia Mahr (Foto: Mike Terry)

Anlässlich des Tages der Menschenrechte am Donnerstag, den 10. Dezember wird das bahnbrechende Aufnahmeprojekt des Komponisten Max Richter mit dem Titel Voices, das von der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte inspiriert wurde, zum ersten Mal von BBC Radio 3 sowie von 35 internationalen Radiostationen in Europa, in den USA, in Australien und darüber hinaus in Zusammenarbeit mit der European Broadcasting Union ausgestrahlt.
Max Richter und seine kreative Partnerin Yulia Mahr werden zu diesem Anlass auch an einer globalen Fragen-und-Antworten-Runde mit den Vereinten Nationen teilnehmen. Ebenfalls am 10. Dezember veröffentlicht Decca Records eine brandneue EP mit vier Lesungen in internationalen Sprachen von „All Human Beings“ (dem Eröffnungsteil von VOICES) auf Französisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch und Englisch.
Aus der ganzen Welt lud Richter durch Crowdsourcing Menschen ein, an dem Stück mit einer Lesung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte mitzuwirken und verwob ihre Stimmen mit dem Klang des Orchesters, dessen Besetzung auf den Kopf gestellt wurde. Hunderte von Einsendungen in über 70 Sprachen erreichten ihn. Diese Sprechpassagen bilden die Klanglandschaft, durch die die Musik fließt: sie sind die VOICES (dt. die Stimmen) des Titels.

INTERNATIONALE NARRATIONEN VON „ALL HUMAN BEINGS“
Die Stimme von Eleanor Roosevelt, die als erste Vorsitzende der UN-Menschenrechtskommission fungierte und bei der Ausarbeitung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte eine maßgebliche Rolle spielte, ist zu Beginn von „All Human Beings“, dem Eröffnungsstück von VOICES, zu hören. Richter integriert Roosevelts Lesung der Präambel der Erklärung von 1949 gemeinsam mit einem Sprecher in das Stück, um ein Gefühl von Jugend und Zukunft zu vermitteln. Die Sprecherin auf dem Album ist die gefeierte Schauspielerin Kiki Layne (Beale Street Blues, The Old Guard).
Anlässlich des Tages der Menschenrechte wird Decca Records eine exklusive EP mit fünf neuen Versionen von „All Human Beings“ herausbringen, die mehrsprachige Narrationen enthält, die von weltweit anerkannten Künstlern vorgetragen werden. Die Schauspielerin Nina Hoss (Yella, Homeland) liest auf Deutsch, die Schauspielerin iranischer Abstammung Golshifteh Farahani (Extraktion, Paterson, Alles über Elly) auf Französisch, die Autorin Marieke Lucas Rijneveld (Gewinnerin des Internationalen Booker-Preises 2020 für The Discomfort of Evening, dt. Was man sät) auf Niederländisch und María Valverde (Cracks, Exodus: Götter und Könige, Broken Horses) auf Spanisch. Die mit dem Olivier-Preis ausgezeichnete Schauspielerin Sheila Atim MBE, die auch in der BBC Radio 3-Sendung auftreten wird, kommentiert begleitend die neue englische Version.